Poëzie-avond: Hoe breng je poëzie naar de mensen toe

1
zij

op een novemberochtend
kijk ik in de ogen d’une face feminine dat het mijne is geworden

heb je jezelf ooit van bovenaf gezien
de patronen die je achterlaat terwijl je voortbeweegt op aarde
dress toujours like je naar een veldhospitaal gaat

la parole heeft een prijs
dans toutes mes langues   
    اللي ما فهمكش خسرك

het gezicht in de spiegel zal een geschiedenis schrijven
bruin en vrouwelijk

(…)

Deze dichtregels zijn de eerste verzen uit de beginselverklaring van Nisrine Mbarki Ben Ayad, de nieuwe Dichter der Nederlanden. Dichter Kopen! is verguld met de komst van de nieuwe ambassadeur van de poëzie. Op woensdag 3 juni is ze te gast in Lokaal42, ons Helmondse poëziepodium, als prelude op Poetry International, waar ze een paar dagen later als hoofdgast aanwezig is.

Meertalig in leven en werk

In haar werk bestaan verschillende talen (Nederlands, Engels, Frans, Arabisch, Darija en Tasjelhit) naast en in verbinding met elkaar als manieren om de wereld te begrijpen. ‘De meertaligheid in mijn werk kan niet losgezien worden van de mens die ik ben’, zegt Nisrine Mbarki in een interview. Geen enkele dag in haar leven heeft ze één taal gesproken.

Nisrine Mbarki Ben Ayad (Tilburg, 1977) debuteerde in 2022 met de dichtbundel Oeverloos, die genomineerd werd voor de C. Buddingh’-prijs voor het beste poëziedebuut. Najaar 2025 verscheen haar eerste roman, Kookpunt. Ook schreef ze theaterteksten, verhalen en columns en is ze al jaren achter de schermen actief in de literaire wereld: als literair vertaler, als programmamaker voor literaire festivals en in de rol van adviseur en lid van commissies, redacties en jury’s.

3 juni, 20.30u, Lokaal42

Op woensdag 3 juni beginnen we om 20.30 uur. In Lokaal42. Natuurlijk wordt er werk gelezen van favorieten van Gino van Roeyen en Udo Holtappels, is er de keuze van Heleen en zijn er Helmonders die een gedicht voordragen dat hen bijzonder aanspreekt. En heel bijzonder: Tweede Kamerlid Esmah Lahlah neem mee op reis in haar favoriete gedichten. In tijden van grote onrust brengt de schoonste der schone kunsten reflectie.